JAPAN TRADING LINE

Специалисты компании «JTL International» с удовольствием выполнят для Вас перевод документов или устный перевод с русского на японский и с японского на русский.

people text

Наши специалисты получили образование в Санкт-Петербургском Государственном Университете (Восточный факультет, Кафедра японской филологии (Кафедра японоведения), аспирантура). Им присвоена ученая степень Кандидата филологических наук. Также они прошли обучение в университете Осаки (Филологический факультет, Кафедра японской лингвистики). По окончании получили ученую степень PhD в области Японской филологии (Лингвистика). В настоящее время они продолжают сотрудничество с Осакским университетом (Филологический факультет, Кафедра японской лингвистики) в качестве приглашенного иностранного исследователя.

Почему важен
качественный перевод

Если перевод текста на японский язык выполнен машинным переводом или неквалифицированным переводчиком, это равнозначно потере лица компании. Для японского партнера это значит значительно больше, чем для наших соотечественников. Поэтому перевод на японский язык должен осуществлять переводчик, для которого японский язык является родным.

icon

Поддержку в общении и
разрешении трудностей (например,
общение с администрацией отелей)

icon

Знание города,
схем транспорта и узлов
пересадок

icon

Информация
о лучших
ресторанах

icon

Помощь в покупке сувениров
(вы купите хорошие, полезные и
аутентичные подарки из Японии)

icon

Разъяснение деталей этикета и культурных
клише (где придется снять обувь, как правильно
держать чашку во время чайной церемонии)

icon

Поделится опытом
и впечатлениями от жизни
в Японии

flag

Услуги перевода

  • flag
  • flag
  • flag

Наш опыт

  • Устные и письменные
    переводы
    (японский, русский,английский)

  • Устные переводы
    на переговорах, презентациях
    продукции (БАДы, пищевая
    продукция, оборудование)

  • Переводы в области
    культуры (экскурсии,
    мастерклассы)

  • Переводы
    в больницах

  • Письменные переводы
    документации (сертификаты,
    доверенности, документация,
    патенты, руководства по
    эксплуатации, сертификаты
    безопасности химических
    веществ MSDS, описания
    продукции и т.д.)

  • Перевод руководств по
    эксплуатации оборудования:
    заводское оборудование,
    медицинское оборудование,
    турбины, установки
    детритизации, комплекты для
    транспортировки
    радиоактивных отходов

  • Перевод пуско-наладочных
    работ и инспекции экструдера
    (компрессора)

Контакты
JTL international LTD в России

350065,г. Краснодар, ул. Ставропольская 312, 3 этаж, оф.4. Кольцов Леонид Петрович
Тел.:+7(938)407-30-84
E-mail:itgeenltd@gmail.com
Skype:Leonid.koltsov
JTL international

Osaka,Joto Ku,Hanaten Nishi,1-2
Machiguchi Irina

Тел.:+819096149966
E-mail:jtl.international.0912@gmail.com Skype:yaponanikitaSP

JAPAN TRADING LINE


2017 ©ITGinLTD